人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Diary Krungtheep



カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ

 気候が涼しいので普通列車の旅も快適かなと思い、カンチャナブリのナムトック駅までトンブリ駅から普通列車に乗って行くことにした。列車の時刻表を見てみたらトンブリ駅を7時45分に出てナムトック駅に12時20分に着くようになっていたので、ナムトック駅で降りて、そこからカンチャナブリの町まで自転車で途中の観光名所を見学しながらゆっくり下っていけるかなと思ったからだ。

  อากาศเย็น คิดว่านั่งรถไฟธรรมดาไปเที่ยวก็น่าจะสบาย จึงตัดสินใจว่าจะนั่งรถไฟธรรมดาไปสถานีน้ำตกที่กาญจนบุรี ดูตารางเวลาของรถไฟก็รู้ว่ามีรถไฟที่ออกจากสถานีธนบุรีในเวลา7นาฬิกา30นาทีและถึงสถานีรถไฟน้ำตก12นาฬิกา20นาที คาดว่าลงรถไฟที่สถานีน้ำตกและปั่นจักรยานโดยเยี่ยมสถานที่ท่องเที่ยวระหว่างทางแล้วก็ถึงเมืองกาญจนบุรีโดยไม่ต้องรีบร้อนก็ได้
カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_20535235.jpg

 トンブリ駅に発車5分前に着いたので急いで切符を買った。自転車を持ってそのまま列車にどうにか乗り込んだら、乗務員の人が自転車をこっちに持って来いと言って、一番後ろの列車まで案内してくれた。そこは、貨車になっていて荷物がたくさん積まれていた。自転車を持っていくと荷物の上に置いてくれた。90バーツの荷物料金を取られたが、これは便利だなと思った。

  ถึงสถานีรถไฟธนบุรี5นาทีก่อนเวลารถออก ก็รีบซื้อตั๋วรถไฟ พอจะนำจักรยานขึ้นในรถไฟก็มีพนักงานรถไฟมาบอกว่า
“เอาจักรยานไปที่รถคันสุดท้าย”
และนำทางไปรถคันสุดท้าย เห็นบรรทุกของมีมากก็รู้ว่ามันเป็นตู้รถไฟบรรทุก พอนำจักรยานขึ้นรถไฟพนักงานก็วางจักรยานบนสิ่งของให้ ถ้าต้องจ่าย90บาทเป็นค่าของก็รูสึกว่ามันสะดวกมาก
カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_2055228.jpg

 自転車を貨車に預けて座席に戻り、座り待っていると列車は出発時刻になってもなかなか出発しない。8時20分ごろにになってようやく列車はゆっくりトンブリの駅を出発した。町の中はゆっくり走ったが、郊外に出ると列車はスピードを上げた。車窓から外の景色を眺めていると、外からの風は寒いくらいに感じた。
 途中で中学生の団体が(社会科見学なのか、キャンプ行くのか)乗り込んできて車内はいっぱいになった。さらにカンチャナブリ駅で中年の女性の団体も乗り込んできて車内は立錐の余地もない状態になった。席を立って歩いてトイレにもいけないくらいで、やはりバスのほうが快適かなと思った。

  ฝากจักรยานและกลับที่นั่งและรอ แต่รถไฟไม่ยอมออกเมื่อถึงเวลาออกตามที่กำหนดไว้ ในที่สุดประมาณ8นาฬิกา20นาทีรถไฟก็ออกจากสถานีธนบุรีอยางช้าๆ รถไฟวิ่งช้าในเมือง แต่ที่ชานเมืองเร่งความเร็ว ผมมองเห็นทิวทัศน์จากหน้าต่างก็รู้สึกหนาวเพราะลมเย็นพัดแรง
  ระหว่างทางกลุ่มนักเรียนมัธยมขึ้นมา รถไฟก็แน่น(ไม่รู้ว่าพวกเขาจะไปทัศนศึกษาหรือเข้าค่าย) แถมยังมีกล่มผู้หญีงวัยกลางคนขึ้นมาที่สถานีกาญจนบุรีอีก ทำให้รถไฟอัดกันแน่นจนเดินไปห้องน้ำไม่ได้ ผมจึงคิดว่านั่งรถทัวร์สบายกว่า
カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_2057430.jpg

カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_20573354.jpg

カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_205861.jpg

 団体客はクラセー洞窟近くのサイヨーク郡にある駅と、その先の駅で下車した。この近辺にリゾートホテルや観光名所があるようだ。
 ナムトック駅には2時間以上後れて2時20分に着いた。これでは電車は使えないなと思った。何故なら、ここからカンチャナブリの町までの約60kmを途中の観光地を寄って見学しながら自転車で走りながら帰ると、間違いなく夜になってしまい危険だからだ。(予定時刻にナムトック駅に着いていれば夕方にはカンチャナブリの町に着くのだが)
 ナムトック駅で降りて323号線に入りカンチャナブリの町に向かってゆっくり自転車をこぐ。すると、後ろから、やはり自転車に乗っているおじさんが声をかけてきた。この近辺に住んでいて毎日サイクリングをしているそうである。しばらく並走しながら話をしていると、おじさんがこんな話をしてくれた。
 ウボンラチャタニーからバンコクまでの約600kmを途中お寺に止まりながら6日間かけて自転車で走破してきたというのである。
 年は50歳代だろうか、自転車は私のより立派とは言えない。でも、この付近を毎日自転車で走って体力をつけているのだろう。実際、緩やかな傾斜のある323号線の道路を私と併走するために、ゆっくりだが余裕を持って自転車をこいでいた。お寺の宿泊は無料だから大変経済的でもある。この話を聞いて私も4~5日の自転車旅行を計画してみたくなった。

  ทั้งสองกล่มผู้โดยสารลงรถไฟที่สถานีอยู่ในอำเภาไทรโยคซึ่งอยู่ใกล้ถ้ำกระแซ และสถานีต่อไป ซึ่งทำให้ดูเหมือนจะมีสถานที่ท่องเที่ยวหรือรีสอร์ทแถวนี้
  ถึงสถานีน้ำตกบ่ายสองโมงครึ่ง ซึ่งช้าไปสองชั่วโมงกว่าจากเวลาที่กำหนดไว้ ถ้าอย่างนั้นใช้รถไฟไม่ได้ เพราะถ้าปั่นระยะทางประมาณ60กิโลเมตรโดยเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวอยู่ระหว่างทางก็คงจะถึงตัวเมืองกาญจนบุรีตอนกลางคืนแน่นอนและอันตรายด้วย(ถ้าถึงสถานีน้ำตกในเวลาที่กำหนดก็จะถึงตัวเมืองกาญจนบุรีตอนเย็น)
  ผมลงรถไฟที่สถานีน้ำตกแล้วก็เข้าถนนสาย323 เมื่อปั่นจักรยานช้าๆสู่เข้าตัวเมืองกาญจนบุรีก็มีชายวัยกลางคนซึ่งปั่นจักรยานเหมือนกัน มาทักทายจากข้างหลัง เขาบอกว่าเขาพักอยู่บริเวณนี้และปั่นจักรยานออกกำลังกายทุกวัน เมื่อปั่นคู่กันไปสักพักหนึ่งเขาก็เล่าเรื่องดังนี้
  “เดือนนี้เคยปั่นจักรยานจากอุบลราชธานีถึงกรุงเทพใช้เวลา6วันคิดเป็นระยะทางประมาณ600กิโลเมตรโดยพักที่วัดระหว่างทาง”
  เขาดูเหมือนอายุประมาณ50ปีเกินไป จักรยานที่เขาขี่ไม่ได้ดีไปกว่าของผม แต่เขาคงปั่นออกกำลังกายทุกวันในบริเวณนี้ ที่จรีงเขาสามารถปั่นจักรยานบนถนนสาย323ซึ่งชันเล็กน้อยได้เร็วกว่านี้ แต่เขาปั่นอย่างช่าๆเพื่อที่จะขี่ช่าๆกับผม เขาบอกว่าพักที่วัดฟรี ทำให้ผมคิดว่าเป็นการประยัดเงินด้วย ได้ฟังเรื่องนี้แล้วผมก็อยากจะวางแผนที่จะไปเที่ยวปั่นจักรยานเป็นระยะเวลาสัก 4-5วัน
カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_20595987.jpg

カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_2104093.jpg

カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_211752.jpg

 クラセー洞窟に向かう交差点でおじさんと別れて、右折してクエーノイ河沿いのサイヨークの町に下っていく。急勾配を5kmほど下っていくとリゾートホテルがたくさん立ち並ぶ静かな町に着いた。線路を渡り左折してクラセー洞窟に向かう。   
 クラセー洞窟を見学し終わって時計を見ると、夕方の5時近くになっていた。急いでカンチャナブリの町に帰らないと遅くなってしまうので323号線に戻りひたすらカンチャナブリの町の町を目指して自転車をこぐ。予想通り途中から日が落ちて暗くなってしまった。街路灯のない真っ暗な道路を二輪車専用レーンの白線を目印にゆっくり走る。途中明かりのついている警察監視書の前でバックからライトを取り出そうとしていたら、警察官が危ないからライトを貸そうかといってくれた。お礼を言って自分のがあるからと言って断り先を目指す。町に近づくと後ろからバイクがずっと後ろからつけてきた。気持ち悪いなと思いながら走っていると、街路灯が出てきたところでバイクの運転手は「どこに行くのか」と言って追い抜いていった。暗い夜道を走っている自転車を心配して後ろからバイクの明かりを照らし続けてくれていたのである。

  ลาจากชายคนนั้นที่ทางแยกไปถ้ำกระแซ ผมเลี้ยวขวาไปตัวเมืองไทยโยคอยู่ใกล้แม่น้ำแควน้อย ลงไปทางลาดชันเป็นระยะทางประมาณ5กิโลเมตรก็ถึงตัวเมืองไทยโยคซึ่งเป็นเมืองที่เงียบสงบและมีรีสอร์ทมาก ข้ามทางรถไฟและเลี้ยวซ้ายไปสู่ถ้ำกระแซ
  ชมถ้ำกระแซแล้วก็ดูนาฬิกาข้อมือ จึงรู้ว่าใกล้จะถึงหาโมงเย็นแล้ว ถ้าไม่รีบร้อนเข้าตัวเมืองกาญจนบุรีก็จะถึงช่าไป ดังนั้นจึงกลับถนนสาย323และพยายามปั่นมุ่งหน้าเข้าตัวเมืองกาญจนบุรี อยางที่คาดไว้ตะวันตกดินและมืดระหว่างทาง ขี่จักรยานบนถนนที่ไม่มีไฟ ทำให้ต้องขี่ไปตามเส้นขาวที่แสดงช่องรถจักรยานและจักรยานยนต์เป็นเครื่องหมายนำทาง หยุดหน้าสถานที่ตำรวจที่เปิดไฟสว่าง ขณะที่กำลังเอาไฟรถจักรยานออกจากกระเป๋า มีตำรวจออกมาและบอกว่าจะให้เช่าไฟ เพราะอันตราย แต่ผมกล่าวคำขอบคุณและปั่นต่อไปโดยไม่รับไฟ เมื่อเข้าใกล้มาตัวเมืองกาญจนบุรี ก็มีมอเตอร์ไซค์ตามจากข้างหลังสักพักหนึ่ง รู้สึกแปลกๆแต่ก็ปั่นต่อ เขาจึงขี่รถมอเตอร์ไซค์ผ่านไปและพูดว่า
  “แวร์ยูโก”
คิดว่าเขาคงเป็นห่วงคนขี่จักรยานบนถนนที่มืด ก็เลยพยายามช่วยส่องไฟมาให้
カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_2121948.jpg

 8時ごろにカンチャナブリの町に着きクエー河沿いの静かな宿を選んで泊まった。

  ถึงตัวเมืองกาญจนบุรีประมาณสองทุ่มแล้วก็หาเลือกที่พักเงียบๆอยู่ริมแม่น้ำแควและเข้าพัก
カンチャナブリ鉄道の旅/ท่องเที่ยวกาญจนบุรีโดยรถไฟ_f0034216_213938.jpg

 翌日はもちろんバスを使って帰ったのだが、帰りに乗ったバスは天然ガス仕様だった。そのため車のトランクにボンベを積んでいるためにトランクが狭くなりやっと自転車がつめるぐらいのスペースしかなかった。これからタイは天然ガス仕様の自動車が増えていくようである。

  วันรุ่งขึ้นตั้งใจที่จะนั่งรถทัวร์กลับกรุงเทพอย่างแน่นอน รถที่ผมนั่งคือรถที่เครื่องยนต์ระบบแก๊สธรรมชาติ เขานำถังแก๊สเก็บไว้ในที่เก็บของ ซึ่งทำให้ที่เก็บของรถน้อยลงและแคบเกินกว่าจะนำจักรยานเข้าไว้ในที่เก็บของ คิดว่ารถที่เครื่องยนต์ระบบแก๊สธรรมชาติจะมีมากขึ้นต่อไปในเมืองไทย
by namkeng | 2009-01-16 21:05 | 旅行/ท่องเที่ยว
<< タイ東部自転車旅行/ปั่งจ... エラワン国立公園/อุทยาน... >>


バンコクで目にしたことを徒然に・・・

by namkeng
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31